Лепа песма, али не и амерички
Ако тражите одговарајућу молитву или читање за обнову вјенчања или обнове, можете размислити о кориштењу "Апацхе вјенчања благослов", али пре него што урадите, требали бисте знати, то није изворно америчко порекло. То је песма коју је аутор не-америчког аутора написао за западни роман, који се касније претворио у филм у којем глуми Џими Стеварт.
Апацхе венчање благослов
Много је имена, међу којима су и "Индијски венчани благослов", "Апацхе Блессинг", "Апацхе венчање", "Бенедикт од Апача", "Черокее венчање благослов" и "Навајо молитва". Без обзира на њено име, нити оригиналну сврху, предиван је дан за свакога да изговара на дан венчања или на церемонију обнове.
Сада нећете осећати кишу,
за свако од вас ће бити склониште за другог.Сада нећете имати хладноћу,
за свако од вас ће бити топлина за другу.Сада нема више усамљености.
Сада сте две особе,
али пре вас је само један живот.Нека ваши дани заједно буду добри и дуги
на земљи.
Поем Оригинс
Све већи консензус о пореклу "Апацхе венчања благослов" је да молитва није део Апацхе културе. Изгледа да је "Апацхе Веддинг Блессинг" написао Еллиотт Арнолд из 1947. године у западном роману "Брати крви". Песма је популаризирана адаптацијом романа из 1950. године у филму "Брокен Арров" сценаристом Албертом Малтзом.
"Али, колико могу да утврдим истраживање у библиотекама, разговарајући са научницима Апацхе културе и стварним чуварима Апацхе културе, молитва изгледа да је поетска фантастика ... То је био Индијанац, Рамон Рилеи, културни Директор ресурса Културног центра Вхите Апацхе, у Форт Апацхеу у Аризони, који ме је указао на очигледан извор Апацхе венчања. "То је из филма Брокен Арров , у којем глуми Џејмс Стјуарт и Деборах Пагет", рекао ми је. " -Ребецца Меад, аутор, "Један савршен дан: продаја америчке венчанице"
У роману и филму, капетан војске и возач Пони Екпресса Том Јеффордс улази у територију Апацхеа током напада на новоформирану америчку пошту. Јеффордс се спријатељио са Апацхеовим лидером, Цоцхисеом, и брокерима између Америке и Американаца. Јеффордс се ожени са Апацхе женом, Морнинг Стар.
Била је то венчана сцена у којој се верује да се Апацхе Веддинг Блессинг по први пут појављује.
Спор песме оригинала
Други извори наводе да је благослов слободно адаптиран од песме "Вјенчања" од стране Стан Дависа. Стан Давис, рођен 1942. године, је сликарско-реалистички сликар који је специјализирао портретирање сцена црних корњача, Сиоука и Индијанаца Шајне, који су живели током КСИКС века. "Венчане плочице" је име једне од његових популарних слика, као и име песме коју је написао.
Вјенчања
Стан Давис
Сада нећете осећати кишу
за свако од вас ће бити склониште за другог
Сада нема усамљености
Сада сте две особе
али пре вас је само један живот
Иди сада у своје станове да уђете у
дана вашег живота заједно и могу вам бити дани
бити добар и дуг на земљи