Научите како да одете птицама без говора језика
Бирдери често говоре другачији језик са називима научних врста, акронимима за бирдинг и специјалним изразима речника попут аерие, хиперфагије и спекулума , али како различити језици кажу "птица" - најважнија реч у бирдеровом речнику?
Птица је реч
Птица је основни израз вокабулара на многим језицима. У зависности од дестинације дестинације и језика који говоре тамо, неки од најраспрострањенијих језичких бирдерс-а би можда желели да буду упознати (укључујући фонетски изговор у заградама) укључују:
- Африкаанс - воел (фооо-ел)
- Албански - зог (зог - риме са маглом)
- Арапски - طاير (БАХ-еее-рухн)
- Босански - птица (пух-ТЕЕЕТ-за)
- Кинески - 鸟 (неее-ов - риме са меком)
- Дански - фугл (фооо-лух)
- Холандски - вогел (падобран)
- Енглески - птица (берд)
- Фински - линту (ЛЕЕЕН-то)
- Француски - оисеау (вахс-зох)
- Немачки - вогел (ФОХ-гул)
- Грчки - πουλι (пооо-лее)
- Хаитиан Цреоле - звазо (зва-зох)
- Хебрејски - ציפור (тсее-поор)
Мађарски - мадар (мух-ДААР)
Индонежански - бурунг (бооо-рооонг)
- Ирски - Чан (еее-ин - као дечко име Иан)
- Италијански - уццелло (ооо-ЦХЕЛЛО - риме са Јелл-О)
- Јапански - 鳥 (тох-реее)
Корејски - 새 (саи-их)
Латински - авем (АХ-вехм)
- Пољски - птак (пТАХК)
- Португалски - пасаро (ПАХ-серр-ооо)
- Румунски - пасаре (пах-сах-реи)
- Руски - птица - (пух-теее-сух)
- Шпански - пајаро (пах-хах-рох)
- Свахили - ндеге (наи-геј)
- Шведски - фагел (фох-гел)
- Тајландски - นก (ниох)
- Турски - кус ( коосх )
- Вијетнамски - цхим (јееем)
- Велшки - адар (АХ-дехруи)
Поред тога што је реч о речју "птица", такође је корисно научити једноставна имена птица, као што су патка, јастреб, чапља, кран, голуб, врапка или сличне врсте.
Ове птице ће вероватно бити упознате са птичарима и не-бирдерсима, и могу помоћи да преносе радост птичења чак и кроз најглупљујућу језичку баријеру.
Када путујете са другим искусним птицама, важно је упознати и научна имена птица. "Робин" може значити много различите врсте у Северној Америци, Европи, Аустралији или другим деловима света, али Турдус миграториус , Еритхацус рубецула и Петроица родиногастер су имена специфичних робина који се увек могу схватити у њиховим научним формама, што је неопходно за тачну идентификацију и листинг.
Бирдинг на другом језику
Једноставно знајући једну или две речи није довољно да уживате у бирдингу на другом језику без упутстава. Међутим, није неопходно бити говорник вишеструких језика и дијалеката како бисте се бавили негде где се ваш матерњи језик не говори. Компаније за бирдинг турнеју увек организују одговарајуће водиче, укључујући оне који су способни да комуницирају на више језика који ће бити упознати са гостима на турнеји. Бирдерс треба да питају о могућностима за језик и потенцијалним преводиоцима приликом избора турнеје за бирдинг да би се осигурало да могу комотно комуницирати.
Познавање неких конверзних фраза и основног речника на другом језику може помоћи птицама који путују обимно. Бирдерс који планирају посјетити земље које говоре различите језике требали би научити неколико важних фраза прије путовања, укључујући:
- Добар дан / Добро јутро / Добар дан / Добро вече
- Молим хвала
- Да не
- Помоћ
- Извините, извините
- Где је ... (тоалет, излаз, такси, ресторан, хотел, улица, итд.)
- Моје име је…
- Говорите ли ... (енглески или други познати језик)
- Да ли прихватате ... (кредитну картицу или други облик плаћања)
- Не разумем
- Збогом
Ове једноставне фразе могу помоћи птичарима да се оријентишу и затраже помоћ уколико је потребно.
Додавање језичке фразе, преводног речника или поузданог џепног преводилаца у пољску торбу такође је одлична идеја за међународно бирдање. Ако је довољно времена прије путовања, узимање неколико разговора или кориштење рачунарског софтвера или веб локација за учење како бисте почели учити нови језик може бити од помоћи. Што више путник разуме, то ће бити пријатније путовање.
Више начина за комуникацију
Такође је важно запамтити да се велика комуникација не ослања на језик уопште. Језик тела, изрази лица и гестови за руке могу бити од помоћи за комуникацију на страним језицима, чак и ако птичари не говоре ни једну реч. Направите контакт са очима када покушавате да комуницирате и користите различите ставке да бисте назначили значење ако је потребно, као што је приказивање комада хотела у стационарном положају када тражите упутства или показивање водича на терену да бисте питали о оближњој птици.
Схругови, климати, главе шаке, показивање или једноставне, добро познате мимирање или мимикирање акција такође могу помоћи при преносу значења ако је потребно.
Без обзира на то који језик се говори на турнеји за птице, најкориснији начин на који барем може говорити јесте да једноставно причамо природно. Претерано говорећи што је много гласније и спорије када неко не разуме језик је нетолеран и погрдан, али једноставно покушавају да комуницирају правилно и напорно се могу ценити, чак и ако је језик непознат.